A ambulância recolheu alguns amigos de um certo Billyboy.
Prijatelje stanovitog Billyja, morala je voziti Hitna pomoæ.
Também havia um certo escritor de literatura subversiva... que pedia o seu sangue, louco de vontade de apunhalar você.
Postoji i stanovit èovjek pisac subverzivne literature koji vapi za tvojom krvlju. Lud je od želje da zabije nož u tebe.
Sabemos que você foi contatado por um certo... indivíduo.
Знамо да вам се јавила извесна... особа.
Apesar da minha política de demonstrar um certo equilíbrio,
U stvari, moji roditelji su me dobro obezbedili.
Embora tal fardo seja assiduamente evitado, não é inesperado... e, portanto, não está livre de um certo controle... e isso levou você inexoravelmente até aqui.
lako problem savjesno izbjegavam nije neoèekivan pa ni izvan kontrole što te na kraju dovelo... Ovamo.
Decerto lembra-se de um certo pirata chamado Jack Sparrow.
Možda se seæate izvesnog pirata po imenu Jack Sparrow.
Vocês foram informados... que um certo bruxo das trevas está à solta novamente.
Reèeno vam je...... daje izvesnimraèni èarobnjak opet na slobodi.
Porque assim talvez eu só tenha que contar para essas belas moças sobre um certo garoto de fraternidade e um travesti mexicano!
Због тога што морам да кажем овим финим, младим дамама о извесном калуђерчићу и мексиканском трансверзиту!
Talvez um certo alguém prefira ver essas fotos, espalhadas pela savana!
Можда неко не би желео да се ово шири саваном.
Cada guarda escolhia um certo número de mulheres.
Svaki stražar bi birao broj na ženama.
A Guarda Suíça é uma vocação e não uma profissão, e são encorajados a um certo... entusiasmo.
Niste dobro došli, razumijete to? Gardisti æe se uvrijediti.
Tem um certo número de contratos com o departamento de defesa.
Imaju odreðene ugovore s Ministarstvom obrane.
E depois de um certo tempo, existem outros peixes por aí.
A kada proðe neko vrijeme... Ima mnogo riba u moru.
Estava ajudando em um certo evento de livros.
Bio sam na nekoj vrsti književne večeri.
Recentemente, um certo alguém... ameaçou nossas vivazes vidas.
Недавно, једна особа, угрозила је наше радосне животе.
Ouvi um rumor horrível sobre um certo senhor que gosta de cadáveres frescos.
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
Se quiser conhecê-la, tem um certo grupo em Chicago que quero que conheça.
Ako ga želiš vidjeti, postoji odreðena grupa ljudi u Chicagu koje želim da upoznaš.
O que eu faço requer um certo estado de espírito.
Ono što radim zahteva odreðeni mentalni sklop.
Só um certo tipo de mulher usa um vestido tão decotado... com uma Beretta presa à coxa.
Samo odreðeni tip žene nosi haljinu sa golim leðima, sa beretom 70 zadenutom za butinom.
Um dia, em Myr, um certo homem fez uma oferta ao meu mestre tentadora demais para ser recusada.
Онда је у Миру један човек мом господару дао понуду коју овај није могао да одбије.
Sim, mas está faltando um certo... sei lá o quê.
Da, ali nema... "Ne znam zašto."
Há outro nome que precisamos, um certo herói.
Nama je potrebno drugo ime, odreðeni heroj.
Um certo nível de conforto é necessário para elevar o espírito.
MALA DOZA KOMFORA JE NEOPHODNA DA SE ODRŽAVA OPTIMIZAM.
Mas, depois de um certo momento, a responsabilidade é fútil.
После одређене тачке, одговорност изгуби значај.
Você faz isso com qualquer um, certo?
Uradio bi ovo bilo kome, zar ne?
Quando um certo... código genético reaparece... na mesmíssima ordem... é o que vocês chamam de reencarnação.
Kad se potpuno isti geni ponovo pojave u sasvim istom poretku... Nama je to ono što biste vi nazvali reinkarnacijom.
É preciso um tipo de resistência, um certo discernimento, que você simplesmente não tem.
Potrebna je vrsta žilavosti, izvesna sposobnost, koju ti jednostavno nemaš.
Saber que pude lhe dar algumas me deu um certo alívio.
I znaj da ti ih dajem da malo olakšam.
Tenho um certo orgulho em como as pessoas falam comigo... e há algumas coisas que não suporto.
Ljudi moraju da mi se obraæaju s odreðenim poštovanjem. Neke stvari ne tolerišem.
Além disso, desta vez, vamos tentar olhar para Dierdre quando se falam, olhando nos olhos dela, e falando com um certo... desgosto.
Такође, овог пута покушај да заиста гледаш у Диердре док говориш. Гледај је у очи и изговори реплику с извесном снужденошћу.
Se seguirmos as regras deles, teremos um certo tipo de vida.
Igramo po njihovim pravilima i imaæemo nekakav život.
Mas combinados de um certo modo, eles podem criar algo que ainda parece tridimensional, como se pudesse existir.
Ali iskombinovani na određeni način, oni mogu stvoriti nešto što i dalje izgleda trodimenzionalno, kao da bi moglo postojati.
Bem, isso também está errado, porque acontece que o tráfego é um fenômeno não linear, o que significa que quando você ultrapassa um certo patamar de capacidade então o congestionamento começa a aumentar de fato muito rapidamente.
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
Há um certo equívoco hoje em dia de que tudo já foi feito em termos de exploração e aventura.
Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.
Acho que aquilo que o vídeo nos oferece é um certo grau de realidade.
Mislim da nam ovaj snimak nudi određeni stepen stvarnosti.
Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais.
On je čovek sa određenim stepenom intelektualnih standarda.
Nós esperamos um certo tempo para conhecer o campo, entender o mercado ou o que seja quando somos jovens.
Sebi dajemo malo vremena da istražimo igru, steknemo osećaj za tržište ili slično, kada smo mladi.
Ouvi falar de um colégio em Chicago onde os alunos precisavam passar em um certo número de cursos para se formarem, e se não passassem em algum curso, eles recebiam a nota "Ainda Não".
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Quando eu escrevi uma sequência, um certo impacto era garantido.
Kada sam napisala nastavak, uspeh je bio zagarantovan.
E para um procrastinador, esse conflito tende a terminar de um certo jeito toda vez, deixando que ele passe muito tempo nessa zona laranja, um lugar de comodidade e diversão totalmente fora do círculo do razoável.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar.
U ovom slučaju, pisala sam priču koja je u sebi imala jedan detalj, istorijski period, određenu lokaciju.
E quando as moléculas atingem um certo número que diz às bactérias quantos vizinhos elas têm, elas reconhecem aquela molécula, e todas as bactérias ligam a luz simultaneamente.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
Vocês conhecem a expressão "implorar só te leva até um certo ponto."
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
U jednom trenutku, i dalje štucajući, imao je seks sa svojom ženom.
Eles chegam até um certo ponto e param.
Stignu do određene tačke i zaustave se.
Acontece que se a gente administra um placebo na forma de uma pílula branca, com o formato de uma aspirina, é só uma pílula branca redonda, ela tem um certo efeito mensurável.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
2.379536151886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U mnogo stvari, puno sam starija od njega. 